Fyer Seselwa
Jump to navigation
Jump to search
English: Be Proud Seychellois | |
---|---|
![]() | |
Former national anthem of Seychelles | |
Lyrics | collectively |
Music | Pierre Dastros-Géze, 1978 |
Adopted | 1978 |
Relinquished | 1996 |
Preceded by | "En Avant" |
Succeeded by | "Koste Seselwa" |
Audio sample | |
Fyer Seselwa |
"Fyer Seselwa" (English: Be Proud Seychellois) was the national anthem of Seychelles from 1978 to 1996 after France Albert René's coup, replacing En Avant as the national anthem. The lyrics were made collectively while the melody was made by Pierre Dastros-Géze.[1]
Lyrics
Seychellois Creole[2] | French[3] | English Translation |
---|---|---|
1. Avek kouraz e disiplin nou ti briz tou baryer
CHORUS: Debout, Zome Lib!
2. Avek dinyte nou later nou bezwen kiltive,
CHORUS: Debout, Zome Lib!
|
1. Avec courage et discipline nous briserons toutes les barrières.
CHORUS: Debout, hommes libres!
2. Avec dignité nous cultivons notre terre,
CHORUS: Debout, hommes libres!
|
1. With courage and discipline we have broken all the barriers
CHORUS: Stand up, free men!
2. With our dignity we have cultivated our land.
CHORUS: Stand up, free men!
|
References
- ^ "Seychelles (1978-1996)". nationalanthems.info. 2013-04-14. Retrieved 2018-07-15.
- ^ http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers11-10/010019455.pdf[bare URL PDF]
- ^ "Symboles nationaux des Comores". diakadi.com (in French). Retrieved 2018-07-15.
External links
- https://www.youtube.com/watch?v=3951fXL-kNY - Instrumental from Kingworld30
- https://www.youtube.com/watch?v=0PPxgRfwuUQ - Vocal from Anthem Base
Categories:
- All articles with bare URLs for citations
- Articles with bare URLs for citations from March 2022
- Articles with PDF format bare URLs for citations
- CS1 French-language sources (fr)
- Articles with hAudio microformats
- Articles containing explicitly cited English-language text
- African anthems
- National anthems
- Seychellois music
- National symbols of Seychelles