Farshid Delshad

From Justapedia, unleashing the power of collective wisdom
Jump to navigation Jump to search
Farshid Delshad
Black and white photograph of Farshid Delshad
OccupationAcademic, writer, translator, researcher

Farshid Delshad (Persian: فرشید دلشاد) is an affiliated researcher, scholar of linguistics and Iranian Studies. He was Lecturer of Persian and Comparative Linguistics at University of Freiburg[1] and at University of Bern.[2][3] Delshad's first PhD and academic thesis at Tbilisi State University in 2000 dealt with Comparative Linguistics and Caucasian Studies.[4]

Delshad received his postdoctoral from Friedrich Schiller University in Jena, Germany in Historical-Comparative Linguistics and his thesis was Philological Studies on Iranian and Semitic Loanwords in Classical Georgian.[5] He has further specialized in German and Indo-Germanic linguistics.[6] Since 1994 he has been working as a scholar of Iranian and comparative linguistics in Germany,[7] and Switzerland.[8] Farshid Delshad has contributed to minority research,[9] namely religious[10] and ethnic populations in the Islamic World.[11] He has also written extensively on Intercultural Communication and Sufism.[12] He is also a translator of Russian and Georgian literary works to Persian and vice versa.[13] He is the first Persian translator of the Knight in the Panther's Skin, a Georgian medieval epic poem, written in the 12th century by Georgia's national poet Shota Rustaveli. He worked as a cultural advisor and certified interpreter for the United Nations in Geneva.[14]

Books

  • Nezhad, Shahin (2021). Zoroaster, A Global Perspective. Translated by Dr. Farshid Delshad. Iranian Renaissance Foundation. ISBN 978-1736881903.
  • Delshad, Farshid (2015). Modern Persian Textbook. Wiesbaden: Reichert Publishing.[15][16]
  • Delshad, Farshid (2010). Interaction of Religion, Morality, and Social Work. Munich: AVM. ISBN 9783899754483.
  • Georgica et Irano-Semitica, Studies on Iranian and Semitic Loanwords in Classical Georgian, Philological Approaches towards Historical-Comparative Linguistics, Deutscher Wissenschafts-Verlag (DWV) Baden-Baden 2009.[17]
  • Chrestomathy of Classical and Modern Persian Prose from 9th to 21st Century with Biographical Surveys, Annotations and a Concise Persian-German Dictionary, Harrasowitz Publishing, Wiesbaden 2007 (New Edition 2009).[18]
  • Anthologia Persica, A Selection of Classical and Modern Persian Poetry from 9th to 21st Century, with Biographical Surveys, Annotations and a Concise Persian-German Dictionary, Logos Publishing, Berlin 2007 (New Edition 2009).[19]
  • Periodica Persica, Persian Newspaper and Scientific Reading, with Annotations, Exercises and Persian-German Glossary, Logos Publishing, Berlin 2007 (New Edition 2009).[20]
  • One Thousand and One Georgian Proverbs (ათასერთი ქართული ანდაზა) with Tea Shurgharia (თეა შურღაია).[21] Bilingual, A Comparative Translation from Georgian, (Persian Title: Hezāro yek żarbolmasal-e gorǧī), Publication of Ministry of Foreign Affairs, Tehran 2000.[22]
  • Shota Rustaveli, Knight in the Panther's Skin, A Georgian National Epic, Translation and Rendering, (Persian Title: Palangīnehpūš), Iran-Jam Publishing House, Tehran 1998.[23]

References

  1. ^ "Dr. Farshid Delshad — Orientalisches Seminar". Archived from the original on 2015-07-30. Retrieved 2015-07-27.
  2. ^ "Zürcher Lehrhaus". Archived from the original on 2015-11-17. Retrieved 2015-11-13.
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-09-02. Retrieved 2015-11-13.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  4. ^ "Fund for Kartvelian Studies". kartvfund.org.ge. Archived from the original on 2015-11-17.
  5. ^ "LINGUIST List 21.2020: Historical Ling: Delshad: 'Philological Studies on Iranian ...'". Archived from the original on 2016-08-19. Retrieved 2016-07-18.
  6. ^ http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-3610/Diss.pdf[bare URL PDF]
  7. ^ "Dr. Farshid Delshad". uni-freiburg.de. Archived from the original on 2015-07-30.
  8. ^ "Bin Laden in Biel". weltwoche.ch. Archived from the original on 2015-11-17.
  9. ^ Zentralrat der Juden in Deutschland K.d.ö.R. "Interview: »Sie haben Angst« - Jüdische Allgemeine". juedische-allgemeine.de. Archived from the original on 2015-07-30.
  10. ^ "Peter Amsler: Die Darstellung religiöser Minderheiten in den iranischen Medien. Vortrag bei der 39. IGFM-Jahreshauptversammlung in Bonn am 19. März 2011". IGFM.de. Archived from the original on 2015-07-03. Retrieved 2015-07-31.
  11. ^ Bundeszentrale für politische Bildung. "Religiöse Minderheiten im Iran". bpb.de. Archived from the original on 2015-09-23.
  12. ^ "Arabisch, Kurdisch und Georgisch Als Dolmetscher auf dem Forst – ein Interview". unique-online.de. Archived from the original on 2015-07-30. Retrieved 2015-07-27.
  13. ^ "فرشید دلشاد - Noor Specialized Magazined Website". noormags.ir.
  14. ^ "Wir stellen vor: Dienstleister des Monats, Herrn Delshad!". Archived from the original on 2016-08-14. Retrieved 2016-07-18.
  15. ^ "A reader in Modern Persian". Bibliographia Iranica. Archived from the original on 2015-05-26.
  16. ^ "Delshad, Farshid". reichert-verlag.de. Archived from the original on 2015-05-25.
  17. ^ "Georgica et Irano-Semitica - Deutscher Wissenschafts-Verlag (DWV)". Dwv-net.de. Archived from the original on 2014-02-26. Retrieved 2014-04-17.
  18. ^ Farshid Delshad (2012-09-27). "Persische Chrestomathie klassischer und moderner Prosawerke vom 10. bis zum 21. … von Farshid Delshad - Buch". buecher.de. Archived from the original on 2014-04-16. Retrieved 2014-04-17.
  19. ^ "Buchbeschreibung: Farshid Delshad : Anthologia Persica-Blütenlese klassischer und moderner persischer Poesie vom 09. bis zum 21. Jahrhundert mit Dichterbiographien, Annotationen und Glossar". Logos-verlag.de. Archived from the original on 2014-04-15. Retrieved 2014-04-17.
  20. ^ "Buchbeschreibung: Farshid Delshad : Periodica Persica, Moderne persische Zeitungs- & Wissenschaftslektüre Ausgewählte Texte mit Übungen, Annotationen & Fachglossar". Logos-verlag.de. Archived from the original on 2014-04-15. Retrieved 2014-04-17.
  21. ^ "ათასერთი ქართული ანდაზა". Archived from the original on 2015-12-08. Retrieved 2015-08-10.
  22. ^ "هزار و یک ضرب المثل گرجی". Buy-book.ir. Archived from the original on 2014-04-16. Retrieved 2014-04-17.
  23. ^ "بای بوک - خرید کتاب". Buy-book.ir. 2009-03-25. Archived from the original on 2014-04-16. Retrieved 2014-04-17.

External links

Retrieved from "https://justapedia.org/index.php?title=Farshid_Delshad&oldid=1114654712"