National Anthem of Honduras
English: National Anthem of Honduras | |
---|---|
National anthem of Honduras | |
Also known as | Tu bandera es un lampo de cielo (English: Your flag is a splendour of sky) |
Lyrics | Augusto Constancio Coello |
Music | Carlos Diego Hartling Fernandes |
Adopted | 1915 |
Audio sample | |
U.S. Navy Band instrumental version |
The "National Anthem of Honduras" (Spanish: Himno Nacional de Honduras) was adopted by presidential decree 42 in 1915. The lyrics were written by Augusto Constantino Coello and the music composed by Carlos Hartling.
Unofficially, the anthem is sometimes called "Tu bandera es un lampo de cielo" ("Your flag is a splendour of sky"), which is in the first line of the chorus.
History
Between independence from Spain in 1821 and 1915, Honduras did not have an official national anthem and used various unofficial anthems such as "La Granadera" (by Rómulo E. Durón), "El Himno Marcial", "Un Salva Hondureño" (of unknown authorship), "Himno Nacional" (by Valentín Durón), "Marcha a Gerardo Barrios" (by Belgian author Coussin, used during the presidency of José María Medina) and the "Himno Hondureño".[1]
In 1904, a group of intellectuals proposed to President Manuel Bonilla a competition to find a national anthem,[1] but a competition was not held until 1910 with Decree No. 115,[2] during the presidency of Miguel Rafael Dávila Cuéllar, at the initiative of deputies Rómulo E. Durón and Ramón Valladares. This competition was declared void in 1912, because the ten works presented did not meet the requirements.[2]
Later, a competition was held in which those who competed included Valentín Durón, Santos B. Tercero, Jerónimo Reyna, Juan Ramón Molina and Alfonso Guillén Zelaya . The works were published in the Revista del Archivo y Biblioteca Nacional. The competition was won by a poem titled "Canto a Honduras" or "Canto a mi patria", by writer Augusto C. Coello. German-born composer Carlos Hartling was commissioned to compose the music for the anthem, which he did in 1903, although he had previously written scores for the anthem while lyrics were not available.[1]
The anthem was made official on 13 November 1915 with Decree No. 42 by President Alberto de Jesús Membreño ,[1][3] which was published in Gazette No. 4 529 of 15 January 1916 and approved by decree number 34 of 23 January 1917. It was first performed at the Guadalupe Reyes School in Tegucigalpa on 15 September 1915, and performances in official functions began in 1917,[1] the first of which was a performance at the Escuela Normal de Señoritas in Comayagüela.[2] An official explanation of the anthem by Gualberto Cantarero Palacios was later published by the Ministry of Public Education.[4]
Lyrics
In its entirety, the anthem is a brief chronology of Honduran history. The anthem consists of the chorus and seven verses. For official functions and school exercises, only the chorus and seventh verse are sung, which was ordered in the late 1920s by minister Presentacion Centeno during the presidency of Miguel Paz Barahona.[1]
The chorus, which is sung before and after the seventh verse, is a description of Honduras's chief national symbols, the flag and the coat of arms. The seventh verse is a patriotic call to duty to Hondurans to defend the flag and the nation.[1]
By the time Hondurans complete their sixth year of elementary education, they will have memorised and been taught the meaning of the chorus and all seven stanzas. For graduations in middle school, high school, university or another type of graduation, an exam will be done based on a questionnaire of the National Anthem.
Short version
Spanish original[1][5][6] | English translation |
---|---|
Coro: |
Chorus: |
Full lyrics
Spanish original[1][5][6] | English translation |
---|---|
Coro: |
Chorus: |
See also
Notes
References
- ^ a b c d e f g h i j "Himno Nacional de Honduras". Gobierno de la República Honduras. 2016-01-19. Archived from the original on 2022-01-27. Retrieved 2022-01-27.
- ^ a b c "Datos importantes que debemos saber del Himno Nacional de Honduras". Honduras Tips (in Spanish). 2020-09-09. Retrieved 2022-01-27.
- ^ RedHonduras.com (2003-09-14). "Historia, letra y música del Himno Nacional de Honduras". RedHonduras.com - El referente de Honduras. Retrieved 2022-01-27.
- ^ Cantarero Palacios, Gualberto (1983). Interpretación y explicación del himno nacional (in Spanish). Editorial del Ministerio de Educación Pública. p. 15.
- ^ a b c Cartilla cívica Libre al viento (in Spanish). Editorial Piedra Santa. 1991. p. 130. ISBN 978-99922-58-06-4.
- ^ a b Honduras Servicios y Promociones Turisticas (1971). Manual para el guía de turistas (in Spanish). SYPTUR. pp. 41–43.
- ^ Suazo, Miguel Cálix (1984). Cárcel de Horizontes: Crónica Sobre El Asalto Guerrillero a la Cámara de Comercio E Industrias de Cortés (in Spanish). p. 198.
- ^ Monografía de Honduras (in Spanish). Secretaría de Planificación, Coordinación y Presupuesto, Dirección General de Estadística y Censos. 1993. p. 29.
- ^ García, J. Efraín Castellanos (1980). Atlas geográfico de Honduras (in Spanish). Servi Copiax Editores. p. 5.
- ^ Gispert, Carles (2002). Enciclopedia de Honduras (in Spanish). Océano. p. 5. ISBN 978-84-494-1944-7.
- ^ Honduras: historica, geografica (in Spanish). Ministerio de Economia, Dirección General de Estadística y Censos, República de Honduras. 1980. p. 18.
External links
- Articles containing Spanish-language text
- CS1 Spanish-language sources (es)
- Articles with short description
- Articles with hAudio microformats
- AC with 0 elements
- North American anthems
- National symbols of Honduras
- Spanish-language songs
- 1915 in Honduras
- Honduran music
- National anthems
- National anthem compositions in D major
- National anthem compositions in G major