Azat u ankakh Artsakh

Azat u ankakh Artsakh

English: Free and independent Artsakh
Ազատ ու անկախ Արցախ Государственный гимн Республики Арцах
National anthem of the Artsakh Republic
Lyrics	Vardan Hakobyan
Music	Armen Nasibyan
Adopted	1992
Audio sample
File:Ազատ ու անկախ Արցախ.ogg Official orchestral and choral vocal recording file help

"Free and independent Artsakh" (Armenian: Ազատ ու անկախ Արցախ) (Russian: Государственный гимн Республики Арцах) is the national anthem of the Republic of Artsakh, a breakaway state in Transcaucasia. Adopted in 1992, the anthem was written by Vardan Hakobyan and composed by Armen Nasibyan.

Lyrics

Armenian original	Romanization of Armenian	IPA transcription	English translation
Ազատ ու անկախ Արցախ, Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք, Պատմությունը մեր երկրի Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։ Դու բերդ ես անառիկ, Բարձունք սրբազան, վեհ անուն, Մասունք աստվածային, Քեզնով ենք հավերժանում։ Դու մեր լույս հայրենիք, Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո Ապրիր դու միշտ խաղաղ, Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։ Քաջերն ենք մենք հայկազուն, Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ, Մեր վանքերով լեռնապահ՝ Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։	Azat u ankax Artsax, Kho tun-amrotsė kertetsinkh, Patmuthyunė mer yerkri Mer surb aryamb menkh sertetsinkh. Du berd es anarrik, Bardzunkh srbazan, veh anun, Masunkh astvatzayin, Kheznov enkh haverzhanum. Du mer luys Hayrenikh, Yerkir, Hayrenyats durr siro Aprir du misht xaghagh, Mer hin u nor Gharabagh. Khajern enkh menkh Haykazun, Mrrav enkh, Khirs enkh u Thartharr, Mer vankheru lerrnapah, Anhaghtheli mi burr ashxarh.	[ɑ.ˈzɑt u ɑŋ.ˈkɑχ ɑɾ.ˈt͡sʰɑχ |] [kʰɔ tun ɑm.ˈɾɔ.t͡sʰə kɛɾ.tɛ.ˈt͡sʰiŋkʰ |] [pɑt.mu.ˈtʰju.nə mɛɾ jɛɾ.ˈkɾi |] [mɛɾ suɾb ɑɾ.ˈjɑmb mɛŋkʰ sɛɾ.tɛ.ˈt͡sʰiŋkʰ ǁ] [du bɛɾtʰ‿ɛs ɑ.nɑ.ˈrik |] [bɑɾ.ˈd͡zuŋkʰ səɾ.bɑ.ˈzɑn vɛh ɑ.ˈnun |] [mɑ.ˈsuŋkʰ ɑst.vɑ.t͡sɑ.ˈjin |] [kʰɛz.ˈnɔv‿ɛŋkʰ hɑ.vɛɾ.ʒɑ.ˈnum ǁ] [du mɛɾ lujs hɑj.ɾɛ.ˈnikʰ |] [jɛɾ.ˈkiɾ hɑj.ɾɛn.ˈjɑt͡sʰ dur si.ˈɾɔ |] [ɑp.ˈɾiɾ du miʃt χɑ.ˈʁɑʁ |] [mɛɾ hin u nɔɾ ʁɑ.ɾɑ.ˈbɑʁ ǁ] [kʰɑ.ˈd͡ʒɛɾn‿ɛŋkʰ mɛŋkʰ hɑj.kɑ.ˈzun |] [mə.ˈrɑv‿ɛŋkʰ kʰiɾs‿ɛŋkʰ u tʰɑɾ.ˈtʰɑr |] [mɛɾ vɑŋ.kʰɛ.ˈɾɔv lɛr.nɑ.ˈpɑh |] [ɑn.hɑʁ.tʰɛ.ˈli mi bur ɑʃ.ˈχɑɾ ǁ]	Free and independent Artsakh, We have erected our home-fortress. The history of our country, We have secured by our blood. You are an unassailable fortress, A holy peak, a noble name. A blessing divine We are made eternal through you. You, our light-giving homeland, Land, gate of love to the Fatherland. Live always in peace Our old and new Karabagh. We are brave descendants of Haik Like Mrav, Kirs and everlasting Tartar With our temples in high mountains Keep our country invincible.

External links

• Symbols of Statehood – The website for the Government of Nagorno-Karabakh has a page on national symbols that include an instrumental version of the anthem.
• State Symbols – The website for the President of the NKR also has a page on state symbols that features an English translation of the lyrics along with the same instrumental version.